L’association culturelle de la Paroisse de Lamotte-Beuvron proposera le 10 octobre en l’église Sainte-Anne, Les sept dernières paroles du Christ en croix d’Haydn, interprétées par l’ensemble baroque orléanais les Folies françoises, dirigé par Patrick Cohen-Akenine, en collaboration avec le chœur régional Variation, qui fête cette année son trentième anniversaire, dirigé par Patrick Marié.
Ce concert avait été programmé au printemps 2020 puis un an plus tard, mais le Covid en a décidé autrement. À noter qu’il est aussi présenté les 8 et 9 octobre aux églises de Saint-Martin d’Olivet et de Notre-Dame de Beaugency. « Les sept dernières paroles du Christ en croix sont une œuvre importante du répertoire baroque avec des œuvres de Schütz, Buxtehude et Pergolèse, explique Patrick Cohen-Akenine. Il était aussi de tradition aux XVIIe et XVIIIe siècle à Cadix de dire le Vendredi Saint le texte de ces 7 paroles. C’est d’ailleurs dans ce contexte que fut commandé en 1786 une œuvre à Haydn qui était universellement connu à l’époque. Il composa tout d’abord une version pour orchestre destinée à accompagner musicalement les paroles dites par le prêtre à Cadix. Il en fit ensuite une transcription pour quatuor à cordes puis pour clavier. En 1792, le chanoine Joseph Friberth s’inspira de l’œuvre de Haydn pour en faire une version chantée sur un texte en allemand. Mécontent de cette version, Joseph Haydn recomposa un oratorio. Les musiciens attendus en Sologne expliquent. « Lors de notre concert, nous allons proposer une interprétation mêlant la version pour quatuor à corde avec les parties vocales de l’oratorio pour proposer une version intimiste de l’oeuvre. Même si elles sont inspirées d’un thème chrétien, les paroles qu’a dit le Christ avant d’expier sur la croix, cette œuvre parle à tous. La mort de Jésus sur la croix est un moment fort de l’histoire. Personnellement, je suis très touché par cette œuvre et l’ensemble Variation qui travaille sur les parties vocales depuis près de deux ans est vraiment enthousiaste de la présenter devant le public. » Rendez-vous dimanche 10 octobre à 16 heures. Église Sainte-Anne. Entrée et libre participation.
F. M.
